“Marcho. L’ultima bandiera” ora anche in cofanetto
All’interno anche tanti contenuti extra e un booklet trilingue. La presentazione ufficiale, al bookshop del Visionario di Udine, è in programma il 30 maggio
“Marcho. L’ultima bandiera” – dopo il successo televisivo a livello nazionale su Rai Storia e di pubblico, in occasione delle proiezioni nei cinema del Friuli – diventa ora un prezioso cofanetto. La nuova iniziativa sarà presentata venerdì 30 maggio, alle 17.30, allo spazio bookshop del Cinema Visionario di Udine alla presenza di Eros Cisilino e William Cisilino, presidente e direttore dell’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana, Claudio Zorzenon, di Arte Video srl, del regista Marco Fabbro e dello storico Alberto Travain.
Il docufilm co-prodotto dall’ARLeF e Arte Video srl, con il contributo di Friuli Venezia Giulia Film Commission e del Fondo per l’audiovisivo del Friuli Venezia Giulia, sarà così disponibile in versione DVD, Blu Ray e Ultra HD Blu Ray. Una tecnologia, quest’ultima, fra le più innovative, in grado di sfruttare al massimo le potenzialità delle tv di ultima generazione, non solo in termini di qualità d’immagine, ma anche di suono.
“Marcho. L’ultima bandiera” ha vinto due premi internazionali negli USA, tra cui Best Historical Film a New York e una Special Mention a San Diego, ottenendo visibilità nel circuito IMDb. Un riconoscimento che contribuisce a rafforzare il valore culturale e la portata internazionale del progetto.
All’interno del cofanetto non si troverà solamente i tre supporti digitali con la versione completa del docufilm (in friulano, in italiano e per chi lo desiderasse anche nella versione con sottotitoli in inglese), ma saranno disponibili anche interessanti contenuti extra: le immagini di backstage, il trailer del film e anche le interviste a Marco Fabbro (regista), a Eros Cisilino e William Cisilino (presidente e direttore dell’ARLeF), agli attori Paolo Mutti (Marcho) e Aida Talliente (Caterina Arcoloniani, sua moglie) e a Vincenzo Di Francesco (compositore delle musiche originali che accompagnano le scene).
Ad arricchire il cofanetto, un booklet trilingue (in friulano, italiano e inglese), curato da William Cisilino, che offre un’accurata contestualizzazione storica della vicenda di Marco di Moruzzo: ultimo portabandiera dello Stato patriarcale di Aquileia e figura emblematica della resistenza alla guerra mossa al Friuli dalla Serenissima Repubblica di Venezia attorno al 1420.
Si tratta di avvenimenti rimasti nell’ombra per oltre cinque secoli, riemersi pienamente nel 1986 grazie al ritrovamento di una lettera nascosta tra le pagine di un libro custodito nella biblioteca della casa-forte Brunelde, a Fagagna.
Il booklet ripercorre la storia di Marco, arricchendola con approfondimenti sul tardo Medioevo friulano, sulla caduta del Patriarcato e sulla damnatio memoriae imposta dalla Serenissima. Completano il racconto focus dedicati al Parlamento friulano e alla storica bandiera del Friuli.
——————————————————————————————————————————————————————————————
“Marcho. L’ultima bandiera” cumò ancje intun satûl cun DVD, Blu Ray e Ultra HD Blu Ray
Dentri a son ancje tancj contignûts extra e un librut in trê lenghis. La presentazion uficiâl, tal bookshop dal Visionario di Udin, si fasarà ai 30 di Mai
“Marcho. L’ultima bandiera” – dopo dal sucès televisîf a nivel talian su Rai Storia e di public, in ocasion des proiezions tai cines dal Friûl – cumò al devente ancje un satûl preziôs. La gnove iniziative e sarà presentade vinars ai 30 di Mai, aes 17.30, tal spazi bookshop dal Cine Visionario di Udin, cu la presince di Eros Cisilino e William Cisilino, president e diretôr de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, di Claudio Zorzenon, di Arte Video srl, dal regjist Marco Fabbro e dal storic Alberto Travain.
Il docufilm coprodusût de ARLeF e di Arte Video srl, cul contribût de Friuli Venezia Giulia Film Commission e dal Fonts pal audiovisîf dal Friûl-Vignesie Julie, al sarà duncje a disposizion tai formâts DVD, Blu Ray e Ultra HD Blu Ray. Cheste ultime e je une tecnologjie fra lis plui gnovis, buine di sfrutâ al massim lis potenzialitâts dai televisôrs di ultime gjenerazion, no dome tant che cualitât de imagjin, ma ancje tant che sun.
“Marcho. L’ultima bandiera” al à vint doi premis internazionâi intai Stâts Unîts, fra chescj il Best Historical Film a New York e une Special Mention a San Diego, otignint visibilitât tal circuit IMDb. Un ricognossiment che al contribuìs a infuartî il valôr culturâl e la puartade internazionâl dal progjet.
Dentri dal satûl no saran dome i trê supuarts digjitâi cu la version interie dal docufilm (par furlan, talian e, volint, cui sottitui par inglês), ma a saran ancje contignûts extra une vore interessants: fotografiis di backstage, il trailer dal cine e ancje intervistis a Marco Fabbro (regjist), a Eros Cisilino e William Cisilino (president e diretôr de ARLeF), ai atôrs Paolo Mutti (Marc di Murùs) e Aida Talliente (Catarine Arcoloniane, la sô femine) e a Vincenzo Di Francesco (compositôr des musichis origjinâls che a compagnin lis senis).
Al insiore il satûl ancje un librut trilengâl (par furlan, talian e inglês), curât di William Cisilino, che al contestualize in maniere precise dal pont di viste storic la vicende di Marc di Murùs: ultin puartebandiere dal Stât patriarcjâl di Aquilee e figure emblematiche de resistence ae vuere declarade al Friûl de Serenissime Republiche di Vignesie tor il 1420.
Si trate di events restâts platâts par passe cinc secui, tornâts fûr ad implen tal 1986 in graciis de scuvierte di une letare scuindude tra lis pagjinis di un libri de biblioteche de cjase fuartece Brunelde, a Feagne.
Il librut al conte la storie di Marc, zontant aprofondiments su la tarde Ete di Mieç furlane, su la fin dal Patriarcjât e su la damnatio memoriae imponude de Serenissime. Cun di plui, a son ancje focus dedicâts al Parlament furlan e ae storiche bandiere dal Friûl.
